Comme mes 4 logos étrangers-qui-ne-passeraient-en-terre-francophone ont connu un certain succès viral, j’ai décidé de partager la série complète.
Mise en contexte : j’accompagne cet automne un groupe d’étudiants de l’École de Design Nantes Atlantique dans un projet de design. Je leur présente des capsules pédagogiques, dont une qui concerne la recherche de nom. Pour illustrer par l’absurde la nécessité de respecter les codes de la langue du marché qu’on cible, j’ai collectionné des logos existants qui ne «passeraient pas» en français. Je n’ai jamais dit autant de gros mots en public. Les voici.
works of art.